catalogue giannakou

Τα δημιουργικά Γρεβενά φτάνουν…Γροιλανδία!

Από τις 12 Οκτωβρίου έως και τα τέλη Ιανουαρίου 2018 το AASIAAT Museum της Γροιλανδίας, φιλοξενεί και εκθέτει έργα βυζαντινής εικονογράφησης σε μια ατομική έκθεση της Έφης Η. Γιαννακού με τίτλο “A glimpse of Sacred”. Η Έφη Η. Γιαννακού έχει τη βάση της και δημιουργεί στα Γρεβενά. Ήδη συμμετείχε ως καλλιτέχνις σε ομαδικές αλλά και ατομικές εκθέσεις σε Βουλγαρία, Ιταλία, Ελλάδα και Τουρκία.
Είμαι περήφανος για δυο λόγους. Ο πρώτος είναι πως ένας δημιουργικός άνθρωπος και μια εκλεκτή μας φίλη αποδεικνύει πως η δημιουργία πρωτίστως είναι μια διαδικασία ταξιδιού/μετάβασης, Τόσο ως εσωτερική διαμόρφωση όσο και ως περιηγητική σπουδή, τόσο στο χρόνο όσο και στον χώρο. Πιστεύω πως οι δημιουργικοί άνθρωποι είναι αυτοί που έχουν την ικανότητα να λαμβάνουν ποικίλλα ερεθίσματα και να συνθέτουν ως διαμορφωτές με την μοναδική ικανότητά τους, το ίδιο το μέλλον. Η Έφη με την συγκεκριμένη έκθεσή της, μεταφέρει όχι απλά ένα κομμάτι των έργων που φιλοτεχνεί στη Γροιλανδία, αλλά κι ένα κομμάτι της εικαστικής και ιερής μας παράδοσης που βασίζεται στον τρόπο του βυζαντινού πολιτισμού. Ο δεύτερος λόγος είναι πως νιώθω κι εγώ κομμάτι αυτής της έκθεσης καθώς το δημιουργικό μας γραφείο, S+ αισθeτικό, επιμελήθηκε τη φωτογράφιση των έργων και τη δημιουργία του κατάλογου της έκθεσης. Σας παραθέτω το εισαγωγικό κείμενο του καταλόγου, ευχόμενος στην Έφη Η. Γιαννακού να αποτελέσει παράδειγμα και κίνητρο ανθρώπου προς μίμηση για άλλους δημιουργικούς συνανθρώπους μας. Τα Γρεβενά χρειάζονται χαράκτες οδών με ορίζοντα που θα βλέπουν αλλά και θα φτάνουν πραγματικά μακρυά!

Με δημιουργική χαρά και περηφάνια,

Στέλιος Παπαλαμπρόπουλος



A glimpse of the Sacred

Sacred: considered to be holy and deserving respect, especially because of a connection with a god (source: Connected with God or a god or dedicated to a religious purpose and so deserving veneration. Regarded with great respect and reverence by a particular religion, group, or individual. (source:

What is sacred? Can one feel it, reach it, touch it? Can one depict sacred?

The sacred, the holy, the world of saints, angels and spirits was always enchanting creating admiration and awe, creating myths, traditions and legends.

In the case of Christianity it gave birth to Byzantine Iconography. In search of the sacred many isolated themselves into caves, cells of a monastery, to deserts, removed from society, meditate and prayed for years and years, drove themselves to extremes, fasted, and starved. Many died without any significant achievements, some achieved enlightenment, and few experienced the gift of taking a glimpse of the sacred which they depicted and passed it to us through their holy touch and their spiritual representations of the divine. Such great masters are Theophanes the Cretan (1490 AC), Emmanuel Panselinos 13 th century AC, and the great master of all Andrei Rublev (1360-1428).
The purpose of this exhibition is to take the viewer to a mystical journey that begins at the 13 th century with these great masters of the byzantine iconography and drive them to the present. The present intends to present a modern aspect of a modern artist who is in search of her own personal sacred meaning, living in her own urban cell between chaos and order. The aim is not a comparison or a contrast with these great masters just a journey from one spiritual world, stronger, purer and naïve to another contemporary, complex but yet spiritual and respectful. The wish of the artist is to bring all the viewers one step closer to the sacred of their own personal existence.

Effy I. Yannaku

About the author: S+