ΜΕΛΙ ΔΑΣΟΥΣ ΓΡΕΒΕΝΩΝ

Eventually unique clients interest for unique packaging. Grevena is a small town in Northern Greece, situated in the Prefecture of Western Macedonia. It is well known for the amazing and breathtaking landscapes and great quality of the local products.

There are nestled the apiary of Konstantinos Ntounas, a mathematician – beekeeper, who have high targets in both in his… “sciences”! Among a lot of wildflowers and great oak trees the bees compose their honey in an near 1000m altitude in region of Gorgiani in Grevena.Not only the client is unique, but also his product.

Τελικά μοναδικοί πελάτες ενδιαφέρονται για μοναδικές συσκευασίες. Τα Γρεβενά είναι μια μικρή πόλη στη Βόρεια Ελλάδα, που βρίσκεται στην Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας. Είναι γνωστά για τα καταπληκτικά τοπία και την εξαιρετική ποιότητα των τοπικών προϊόντων τους.

Εκεί βρίσκεται το μελισσοκομείο του Κωνσταντίνου Ντούνα, ενός μαθηματικού – μελισσοκόμου, που έχει υψηλό στόχο και στις δύο “επιστήμες” του! Ανάμεσα σε πολλά αγριολούλουδα και μεγάλες βελανιδιές οι μέλισσες συνθέτουν το μέλι τους σε υψόμετρο περίπου 1000 μέτρων στην περιοχή Γοργιανής Γρεβενών. Όχι μόνο ο πελάτης είναι ιδιαίτερος αλλά και το προϊόν του.

We have started from the re-design of the label, but we kept the logo of the honey. An elegant simple design with the basic informations needed. Thin, in combination with calligraphic, fonts prefered. But that research and graphic design was only the first step!

Ξεκινήσαμε από τον επανασχεδιασμό της ετικέτας, αλλά διατηρήσαμε το λογότυπο του μελιού. Ένα κομψό απλό σχέδιο με τις βασικές πληροφορίες που χρειάζεται. Λεπτές, σε συνδυασμό με καλλιγραφικές, γραμματοσειρές προτιμήσαμε. Αλλά αυτή η έρευνα και ο γραφιστικός σχεδιασμός ήταν μόνο η αρχή…!

We needed more for this amazing product from this unique land of Grevena. From the first taste…the ideas born easily! How is it possible to package honey in wood from Grevena? How we can create unique projects for different necessities?

Kostas Baliamis another mathematician and carpenter was the trusted solution! Patience to the detail, ideas upon the construction …and the package starts to evaluate in a great project to admire! We are used to buying honey in a glass jar or metal packaging. Now an innovative idea. Honey is packed in wood! Yes, the packaging does not stop only in the jar but extends with some special packages, ideal for a gift.

Χρειαζόμασταν περισσότερα για αυτό το εκπληκτικό προϊόν από τη μοναδική γη των Γρεβενών. Ήδη η πρώτη γεύση από το μέλι … μας γέννησε ιδέες εύκολα!

Πώς είναι δυνατόν να συσκευαστεί το μέλι σε ξύλο από τα Γρεβενά; Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε μοναδικά έργα για διαφορετικές ανάγκες;

Ο Κώστας Μπαλιάμης, ένας άλλος μαθηματικός και ξυλουργός, ήταν η αξιόπιστη λύση! Υπομονή για τις λεπτομέρειες, ιδέες για την κατασκευή … και η συσκευασία αρχίζει να λαμβάνει μορφή άξιας μεγάλου θαυμάσμού! Είμαστε συνηθισμένοι να αγοράζουμε μέλι σε γυάλινο βάζο ή μεταλλική συσκευασία. Τώρα μια καινοτόμα ιδέα. Το μέλι είναι συσκευασμένο σε ξύλο! Ναι, η συσκευασία δεν σταματά μόνο στο βάζο αλλά επεκτείνεται με μερικές ειδικές συσκευασίες, ιδανικές για δώρο.

The wooden packaging protects the glass jar and helps to store it more easily, the glass vase is placed in unique packages made entirely of wood. The versatility now offered by the cnc laser enables you to create high quality designs with specifications that are durable and tailored to our needs and ideas.

Η ξύλινη συσκευασία προστατεύει το γυάλινο βάζο και βοηθά να αποθηκεύεται πιο εύκολα, το γυάλινο βάζο τοποθετείται σε μοναδικές συσκευασίες από ξύλο. Η ευελιξία που προσφέρει πλέον το cnc laser μας επιτρέπει να δημιουργείσουμε υψηλής ποιότητας σχέδια με προδιαγραφές που είναι ανθεκτικές και προσαρμοσμένες στις ανάγκες των ιδεών μας.

What’s Unique?
Undoubtedly it is a unique of its shape and the way of opening. Perhaps for first time wood is the main material for a honey-package, that gives a unique form and the essence of natural product.

Τι είναι μοναδικό;
Αναμφισβήτητα, είναι μοναδικό το σχήμα και ο τρόπος ασφάλισης/ανοίγματος. Ίσως για πρώτη φορά το ξύλο είναι το κύριο υλικό σε συσκευασία μελιού, που δίνει μια μοναδική μορφή και την ουσία του φυσικού προϊόντος.